Foram tomadas amostras verticais de plâncton em três estações fixas ao largo de Cananéia (1958, 1959 e 1960) e ao largo de Santos (1960 e 1961). Em 1961 foi acrescentada uma quarta estação ao largo de Santos. O presente trabalho é um estudo dos Chaetognatha nesta área: distribuição das espécies segundo as diferentes massas de água e distribuição vertical. Abrange também o estudo da variação anual das espécies que visa a análise da ocorrência dos diferentes estágios de desenvolvimento. As seguintes espécies foram encontradas: Sagitta enflata, S. friderici, S. hispida, S. serratodentata, S. minima, Krohnitta pacifica, K. subtilis, Pterosagitta draco, S. friderici: foi a espécie mais abundante em águas pouco salinas próximas à costa e assim mais abundante ao largo de Cananéia do que ao largo de Santos; é pois espécie indicadora de água costeira. S. enflata: sua maior ocorrência se encontra em águas mais oceânicas e salinas do que as de S. friderici. É, pois, espécie indicadora de água de plataforma embora também ocorra em menor quantidade em águas costeira e tropical. Há indícios de que a população vive principalmente a meia água e de que realiza, ao meio dia, migração para camadas mais profundas mesmo através da termoclina. S. hispida e K. pacifica: segundo o diagrama T-S-P preferem água da plataforma. Entretanto, a sua distribuição anual irregular ao largo de Santos e Cananéia sugere que elas precisam de massas de águas misturadas para a sua sobrevivência. As duas espécies são típicas de águas superficiais e há indicações de que realizam migrações verticais para camadas mais profundas durante o dia. S. serratodentata e S. minima: foram coletadas em pequeno número nas poucas amostras tomadas em águas tropicais. Entre todas as espécies de Chaetognatha coletadas nesta área, estas duas espécies mostraram preferência por águas mais oceânicas. Foi observada migração vertical de S. serratodentata, ao meio dia e através da termoclina. S. minima: não forneceu dados que demonstrassem migração vertical na série de amostras da migração vertical, entretanto, ela sempre ocorreu nas camadas de água abaixo de 25 m de profundidade. K. subtilis: ocorreu em pequeno número e somente na série de amostras da migração vertical. P. draco: também ocorreu excepcionalmente na série anual de amostras, porém, sempre em águas oceânicas. A pequena ocorrência destas duas últimas espécies não forneceu dados conclusivos a respeito de sua ecologia. Os dados obtidos do presente material não indicam que haja épocas especiais de reprodução mas que todas as espécies se reproduzem continuamente durante o ano.

Plankton samples were fortnightly taken at three fixed stations off Cananéia (1958, 1959, 1960) and off Santos (1960, 1961) by vertical hauling. They contained the following species: Sagitta enflata, S. friderici, S. hispida, S. minima, S. serratodentata, Krohnitta pacifica and Pterosagitta draco. S. frideriei is a typical coastal water species. S. enflata is a typical shelf water species. S. hispida and K. pacifica were present more frequently in shelf water but they were sometimes very abundant in coastal water. S. serratodentata, S. minima and P. draco occurred sparingly in tropical water, however, very few samples were taken in this water mass. Three different maturity stages were established (juvenile, intermediate and adult) in order to study the annual variation of the Chaetognatha. A special breeding period throughout the year was not observed as great swarms of juveniles and intermediates were found in spite of the very small number of adults. Two series of samples taken off Santos at a fixed station (Pt. III) during a period of 24 hours in three different levels were also counted to study the vertical distribution of the Chaetognatha in this area. The three most abundant species were: S. enflata, S. hispida and K. pacifica. S. enflata was more frequent at mid-water. S. hispida and K. pacifica seemed to prefer the surface layer. The thermocline did not affect their vertical migration except for S. hispida. There is indication that S. serratodentata performs vertical movements. S. minima seems to live below 25 m depth. K. subtilis occurred exceptionally in this vertical series of samples.

O presente trabalho é um estudo do plancton da enseada do Mar Virado (Fig. 1) sob seus aspectos mais gerais. O plancton foi coletado quatro vezes em quatro estações dispostas em linha reta, nos meses de outubro, novembro e dezembro de 1960 (Tabela I). Foram feitas coletas verticais com duas redes de fito e zooplâncton, ambas das mesmas dimensões. Primeiramente, fizemos o estudo da composição quantitativa do plâncton. Relacionamos a quantidade de plâncton com as estações oceanográficas (Fig. 2), datas de coleta, massas de água e outras condições do meio ambiente. Obtivemos os seguintes resultados: a quantidade de plancton parece ser maior na Estação I e diminuir nas II, III e IV, isto é, maior em água costeira e menor em água de plataforma. Para o fitoplâncton obtivemos um resultado oposto, isto é, foi sempre mais abundante na presença de água de plataforma (Figs. 3-4). Em seguida, fizemos uma análise comparativa das amostras coletadas com rede de fitoplâncton e de zooplâncton. Baseados nesta análise, verificamos que a rede de fitoplâncton seleciona positivamente apenas os animais de pequeno porte, e que os organismos maiores não sofrem seleção nem pela rede de fitoplâncton nem pela de zooplâncton (Figs. 5-12). Finalmente, fizemos um estudo das relações dos organismos planctônicos (Tabela II) com o meio ambiente, especialmente no que diz respeito ao zooplâncton e concluimos que este é essencialmente nerítico.

This paper presents the results of a series of investigations made on plankton samples (Table I) taken from October to December 1960 in the "Enseada do Mar Virado" (State of São Paulo, Brazil) (Fig. 1). The samples were studied under their general aspect. Four stations were occupied along a line at four different occasions. At each, samples were taken by means of vertical hauls with two similar plankton nets 25 cm wide at the mouth, one called "phytoplankton mesh" (1 mm wide apertures) and the other "zooplankton mesh" (3 mm wide apertures). First, a study on the quantitative composition of the plankton was carried out. A relationship was established between the amount of plankton and the oceanographic station (Fig. 2), date of hauls, water masses and other environmental conditions. The following results were obtained: the amount of plankton seems to be greater in Station I than in Station II, III and IV, which means that the amount of plankton was greater in coastal than in shelf waters. Phytoplankton on the contrary, was always more abundant in shelf waters (Figs. 3, 4). A comparative analysis was made of the samples taken with phytoplankton and zooplankton meshes. It was verified that the phytoplankton mesh really selects only small animals and that larger organisms are not retained by any of them (Figs. 5-12). Finally a study on the relationship between the planktonic animals (Table II) and the habitat, especially in what concerns the zooplankton, revealed that the latter is essencially neritic.

Estuda-se neste trabalho, a distribuição geográfica dos Chaetognatha no Atlântico Sul Ocidental relacionando as dez espécies encontradas com as diferentes massas de água. Foram feitas estações em águas costeira, da plataforma e tropical. Finalmente, foi relacionada a presença dos Chaetognatha e das medusas com as diferentes massas de água.

This paper refers to a geographic study of the distribution of Chaetognatha in the Western South Atlantic and the ten different species are discussed in relation to different water masses. Samples were taken in coastal, shelf and tropical waters. Finally a correlation of the medusan, chaetognath and water mass distribution was tentatively made.

Este trabalho contém a descrição de quatro espécies de Sagitta coletadas em águas brasileiras. Sagitta friderici - A epiderme apresenta numerosas manchas e cerdas sensoriais distribuídas regularmente. Colarinho nítido. Fórmula da armadura bucal:. Comprimento da cauda em relação ao comprimento total: 25,8 a 29,1%. A nadadeira posterior quase toca a vesícula seminal e a caudal inicia-se no fim desta; a vesícula seminal possui uma saliência esférica anterior. O ovário é alongado e possui várias fileiras de óvulos. Sagitta hispida - Possui cabeça muito larga em relação ao tronco e colarinho grande. Fórmula da armadura bucal:. Comprimento da cauda em relação ao comprimento total: 25,0 a 28,5%. A nadadeira posterior toca a vesícula seminal e a caudal é separada desta por um pequeno espaço. O ovário é alongado e possui várias fileiras de óvulos. Sagitta minima - Caracterizada pela forma do corpo: cabeça pequena, corpo alargado posteriormente e a cauda fina. Colarinho ausente. Fórmula da armadura bucal: . O comprimento da cauda em relação ao comprimento total varia, com o crescimento, de 22,7 e 16,6%. A vesícula seminal é separada da nadadeira posterior mas toca a nadadeira caudal. O ovário é curto e possui poucos óvulos. Sagitta tenuis - Espécie muito pequena, semelhante à Sagitta friderici, cujos indivíduos são maiores. Tem, como Sagitta friderici, manchas e cerdas sensoriais na superfície do corpo. O colarinho é pequeno. Fórmula da armadura bucal:. O comprimento da cauda em relação ao comprimento total: 25,0 a 31,8%. A nadadeira posterior quase toca a vesícula seminal e a caudal inicia-se no fim desta. A vesícula seminal possui uma saliência esférica anterior. O ovário é curto e tem poucos e grandes óvulos, principal caráter que a distingue de Sagitta friderici. A variação da armadura bucal e do comprimento da cauda em relação ao comprimento total é relativa aos indivíduos de vários tamanhos.

Four species of Sagitta found in Brazilian waters are redescribed in this paper. Sagitta friderici - Numerous sensory hairs and areas are regularly distributed over the epidermis. Clearly defined collarette. Formula of the buccal armature:. Caudal to total length ratio: 25.8-29.1. Seminal vesicles almost reach posterior fins and are in contact with caudal fin; with anterior spherical swelling. Elongated ovary with eggs arranged in several rows. Sagitta hispida - Head very wide in relation to body and large collarette. Formula of buccal armature: . Caudal to total length ratio: 25.0-28.5. Seminal vesicles touch posterior fins and are separated from caudal fin. Long ovary with several rows of eggs. Sagitta minima - Has a typical body shape, small head, body widened posteriorly, tail segment thin. Collarette absent. Formula of buccal armature:. As the specimens grow, the caudal to total length ratio gradually shifts from 22.7-16.6. Seminal vesicles are separated from posterior fins and touch caudal fin. Ovary short with few eggs. Sagitta tenuis - A small species, similar to Sagitta friderici but smaller. Similarly to S. friderici it has sensory hairs and areas on the body surface. Collarette small. Formula of buccal armature:. Caudal to total length ratio: 25.0-31.8. Seminal vesicles almost touch posterior fins and touch caudal fin: anterior portion of vesicles swollen. Ovary short with few large eggs, this being its principal differential character from S. friderici. The variation indicated in the formulae of the buccal armature and of caudal to total length ratio refer to specimens of different sizes.